Teks oleh DramaFever
[My Secret Romance]
[Kementerian Kebudayaan dan Konten Kreatif Korea membantu produksi ini]
Enjoy ! Visit : http://blogdrakor.blogspot.com/
[Episode 12: Waktunya bangun dari mimpi ini]
Hei, aku dengar ibunya adalah aktris erotis.
- apa, serius? - Iya.
Wow...
Bagaimana ibunya, begitulah anaknya.
Hei, kudengar Joo Hye Ri menangis di acaranya karena wanita itu.
- Serius? - Iya.
- Itu dia, 'kan? - Apa?
Wanita yang kau ceritakan padaku.
- Wanita itu. - Yang Ibunya aktris erotis?
- Iya. - Aku merasa tidak enak padanya.
Alasan mengapa aku tidak melakukan apapun...
adalah karena aku menunggu Jin Wook mengurus semuanya sendiri.
Aku ingin kau tahu itu ...
Dan tidak seperti ada kemungkinan apapun di antara kalian berdua.
Permisi, apa aku bisa bertemu Ahli Gizi Lee Yoo Mi?
Dia pergi tanpa berkata apapun, jadi kami juga tidak bisa menghubunginya.
Itu semua salahmu.
A ... Apalagi salahku kali ini?
Kau kira dirimu siapa?
Apa hakmu berkata seperti itu di TV?
Hei, entah kenapa bisa berakhir seperti itu...
Dan brengsek itu!
Setelah berkencan denganmu sampai puas ...
Dia berbicara tentang Dong Goo adalah anaknya, dan kemudian mencampakkanmu!
Dia bukan laki-laki ...
... Kencan ?
Aku tidak menjalin hubungan dengan orang itu.
Dia hanya cinta satu malam dan tidak lebih.
Ini adalah rahasia yang harus aku simpan sampai mati.
Lalu mengapa mengatakan didepan publik seperti itu?
Mengapa melakukan itu? Mengapa?
Lalu kenapa? Apa yang salah dengan itu?
Apa bertemu pria lain itu sebuah kejahatan?
Kau bahagia setelah menjual anak perempuanmu di TV?
Kau tidak memikirkan siapa pun kecuali diri sendiri.
Tidak memikirkan kesulitan atau perasaanku.
Kau sama sekali tidak memikirkanku.
Apa kau pantas menyebut dirimu sebagai seorang ibu?
aku mengerti, anak sialan!
Aku tidak akan berbicara tentangmu lagi di TV mulai sekarang...
Jadi hiduplah seolah tidak memiliki seorang ibu.
Aku berharap bisa melakukan itu.
Jika kau tidak menyebabkan keributan...
dan mengadakan pernikahan di resort itu...
Tidak, jika kau tidak berperan dalam, "Ini akan meledak."
Tidak, jika ibuku bukan tipe orang seperti ibu...
Ini tidak akan terlalu buruk...
Kau tahu betapa sulitnya ...
hidup sebagai putri seorang aktris erotis?
Hei, ibunya adalah seorang aktris erotis.
Itu gila!
Tapi payudaranya bukan main! Saat aku melihatnya...
Aku berjuang keras untuk membuat orang tidak memanggilku putri seorang aktris erotis.
Aku yakin kau melakukannya karena menyukainya...
Tapi aku tidak menyukainya.
Aku malu dan sangat malu.
Bahkan jika aku menutup diri seperti ini...
Aku merasa seperti ditelanjangi di depan semua orang.
Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Aku muak dengan semua ini!
Yoo Mi.
Telepon dimatikan. Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kemana kau pergi, Lee Yoo Mi?
Visit : http://blogdrakor.blogspot.com/
Hei, dasar bajingan ...
Kemana Lee Yoo Mi pergi?
Aku sudah jelas memperingatkanmu untuk tidak melewati batas.
Aku mengatakannya karena takut ini akan terjadi.
Aku takut Yoo Mi akan terluka dan bersembunyi sendirian!
Ini karena kau. kau tahu itu?
[32 Panggilan Tak Terjawab, 16 Pesan Belum Dibaca]
Lee Yoo Mi, apa kau baik-baik saja? Hubungi aku bila melihat pesan ini.
dimana kau? Tolong jawab teleponmu!
Kau tidak memikirkan siapa pun kecuali diri sendiri.
Tidak memikirkan kesulitan atau perasaanku.
Kau sama sekali tidak memikirkanku.
Apa kau pantas menyebut dirimu sebagai seorang ibu?
Tentu saja.
Kau besar di perutku , dan aku melahirkanmu ...
Anakku sayang ...
Apa dia memberitahu kemana pergi?
Apa kau pernah melihat orang lari memberitahu ke mana mereka pergi?
Dia bilang ingin pergi ke pantai.
Aku mendengar kalian bertemu pertama kali saat di Laut Timur.
Terima kasih.
Genggam dia erat-erat.
Jika kau membuatnya menangis lagi, Aku benar-benar akan menghajarmu.
Aku juga tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja, bajingan.
Telepon dimatikan. Silahkan tinggalkan pesan setelah -
Dimana dia sebenarnya?
Apa yang akan Yoo Mi lakukan? Dia dipermalukan di depan seluruh bangsa...
Dia baru saja ditransfer. Aku ingin tahu apa dia baik-baik saja
Aku mencoba menelepon, tapi teleponnya mati.
Pada saat seperti ini, lebih baik membiarkan dia sendiri.
Mari kita tunggu saja.
Mereka berdua... akan baik-baik saja 'kan?
Cup, cup, cup... (dapat bonus! he..he..he)
Aku tidak bisa memikirkan tempat yang lebih baik untuk melarikan diri ...
[Kami menerima pesanan untuk dua orang atau lebih.]
Baiklah, ini salahku karena lapar pada saat seperti ini.
Astaga, kau membuatku takut ...
- Apa kau pelanggan? - Tidak ..
Lalu kenapa harus berdiri disana?
Astaga, apa yang harus dilakukan? Kau basah kuyup.
Kepribadiannya memang seperti itu. Aku akan meminta maaf atas namanya.
Tidak, tidak apa-apa. Kenapa kau harus minta maaf ...
Jika tidak apa-apa, Silahkan mengeringkan diri di restoranku.
- Ya? - Astaga, lihat ini ...
- Ini dia. - Terima kasih.
Kau sudah makan?
Aku baru akan makan siang. Silahkan bergabung denganku.
Tidak, tidak apa-apa...
Kupikir perutmu menggerutu.
Silahkan bergabung denganku untuk makan siang.
Bisakah aku melakukan itu? Aku merasa sangat mengganggumu.
Astaga, kau tidak menggangguku.
Makan bersama lebih baik daripada sendiri.
Silahkan duduk disana.
Aku tidak tahu apa kau akan menyukainya, tapi silahkan di makan.
Iya
- sangat lezat ... - Aku senang kau menyukainya.
Ini sangat enak.
Apa rahasiamu dalam membuat bubur abalon?
Bagaimana rasanya bisa begitu lezat?
Aku tidak yakin. Tidak ada rahasia untuk dibicarakan.
Oh, saat kau merebus kaldu, rebus dengan kulit abalon.
Rasa yang menyegarkan berasal dari cangkangnya.
Dan tambahkan serpihan bonito kering jika memilikinya.
Sebentar ....
Kerang Abalon, serpihan bonito kering...
Kau pasti suka memasak.
Aku tidak begitu baik, tapi menyukainya. Aku seorang ahli gizi.
Oh Tuhan, aku tidak tahu kau seorang ahli gizi.
Ibuku... suka bubur abalon.
Dia juga suka membuatnya.
Lalu haruskah kita makan sup abalon lain kali?
Tidak apa-apa ...
Tidak ada yang bisa menyamai buatannya.
Aku teringat akan seseorang yang suka bubur abalon.
Dia bilang ingin makan bubur abalon ibunya.
Karena tidak ada yang bisa menyamai masakan ibunya.
... Benarkah?
Akhirnya aku menemukan cara membuat bubur abalon yang lezat...
Tapi sekarang tidak bisa membuatkan untuknya lagi.
Kedengarannya seperti kau sangat menyukai orang itu.
Aku akan mencuci piring setelah selesai makan.
Visit : http://blogdrakor.blogspot.com/
Aku... Aku minta maaf.
Aku bisa beristirahat dan makan dengan baik, semua berkatmu.
Astaga, jangan sebutkan itu.
- ngomong-ngomong, kau bisa mengendarai sepeda? - Ya?
Aku punya sepeda. Kau mau mengendarainya? Ini lebih baik daripada berjalan kaki.
benarkah?
Kemudian, aku akan mengendarainya dan mampir sebelum pulang.
Baiklah.
apa?
I... Itu disana.
Itu kau?
Hei, Blackey!
Aku sudah bilang jangan datang ke rumah.
apa kau baik-baik saja?
dimana kau sebenarnya?
Dimana kau bersembunyi, Lee Yoo Mi?
- apa yang kau lakukan? - aku sedang menari!
Hei, kenapa mempermalukanku seperti itu?
Tolong berhenti! Tolong hentikan...
Jika aku tahu ini akan sangat menyakitkan, Aku bahkan tidak akan memulainya.
Akulah orang yang melarikan diri, jadi mengapa aku yang lebih tersakiti?
Ini belum lama. Aku seharusnya tidak merindukannya.
Lee Yoo Mi, aku merindukanmu
Bukan kau dari ingatanku, tapi kau yang sebenarnya.
Lihat ini! Mantap! Aku menemukan uang!
Wow.
1989. Ini dibuat pada tahun aku lahir.
Aku merasa sangat beruntung hari ini!
benarkah? Apa tidak berlebihan menyebut hari ini sebagai hari yang baik?
Bahkan setelah seratus hal buruk terjadi , ketika satu hal baik terjadi...
maka itu adalah hari yang baik.
Aku menemukan 500 won di lapangan pasir yang luas ini.
Dan ini dibuat tahun aku lahir. Ini cukup langka.
ini, ini adalah hadiah.
Tunggu saja sampai aku menemukanmu.
Apa terlihat menyedihkan merupakan hobimu?
Dapatkah kau berpura-pura seperti tidak pernah melihatku? Jangan bertengkar denganku.
Aku hanya ingin memastikan kau tidak berjalan di depan mobil.
apa?
Benar, aku akan menghapus ingatan kita, satu per satu.
Lee Yoo Mi.
Kau tahu seberapa sulit aku mencarimu sepanjang hari?
Aku sangat penasaran tentangmu.
Mengapa datang jauh-jauh kemari?
Kau menyuruhku untuk tidak mencarimu.
Aku menahan diri karena takut kau benar-benar akan bersembunyi selamanya.
Mengapa kau sampai kurus begini?
Aku kelaparan karena sangat mengkhawatirkanmu.
Mengapa melakukan itu, seperti orang bodoh?
Jadi mulai sekarang, jangan lari dariku.
Apa aku memberi tahumu mengapa menderita insomnia?
Tidak.
Saat aku di usia seperti Dong Goo...
Ibuku tiba-tiba menghilang.
baunya seperti dirimu ...
selimut ini juga baunya seperti dirimu.
Ya, anakku...
Aku ngantuk.
benarkah? Kalau begitu tidurlah.
Ibu?
Ibu!
Ibu...
Mungkin karena itu aku mengerti dengan Dong Goo.
Aku takut dia akan berubah seperti diriku.
Apa kau masih membenci ibumu?
Tidak.
Aku yakin dia punya alasan.
Bagi seseorang yang lahir dan dibesarkan di pinggir laut, pasti dia sangat bosan.
Tidak peduli seberapa besar rumah itu, tidak akan bisa dibandingkan dengan laut.
Aku masih ... membenci ibuku.
Aku menyalahkan dia untuk semua ini.
Setelah aku menemukan ibuku seorang aktris erotis...
Aku menjalani seluruh hidup seperti seorang siswa sekolah menengah yang sedang masa puberitas.
Aku khawatir orang akan mengejekku ...
jadi aku membungkus diriku dengan pakaian, bahkan saat merasa pengap.
Aku tidak ingin terlihat murahan, jadi aku tidak pernah berkencan.
Aku senang dengan novel roman yang belum matang dan bisa diprediksi ...
Aku terlihat seperti orang bodoh, bukan?
Kau tahu...
Direktur Cha...
Tidak, Cha Jin Wook, aku bahagia...
Terima kasih berkatmu.
Aku tidak percaya bisa berkencan dengan pria yang begitu atraktif.
- Itu seperti mimpi. - jangan bilang begitu.
Bagiku, kau bukan hanya mimpi.
Terlalu banyak hal yang belum aku lakukan dengan Lee Yoo Mi.
Dan aku akan melakukan semuanya denganmu mulai sekarang.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Mari kita jaga kehidupan profesional terpisah dari kehidupan pribadi.
Aku hanya makan makanan yang dia buat.
Dia adalah ahli gizi pribadiku.
Aku harap ... kau hanya cegukan padaku.
Jangan sakit.
Visit : http://blogdrakor.blogspot.com/
Apa itu? Jangan lakukan itu ..
Bisakah kau lakukan itu lagi?
Ap... Apa kau lapar, kebetulan?
Hati-hati di jalan.
Aku tidak suka tidur sendirian...
Dan tidak suka makan sendiri.
Dong Goo, lihat ke sana. Apa itu?
Itu benar. Apa yang terjadi?
Semua yang kulakukan hanya bekerja banting tulang.
Itu satu-satunya cara agar aku bisa bertahan. Semua karenamu, Lee Yoo Mi.
Mari kita berpegangan tangan, bertiga.
Aku tidak berpikir kau wanita yang murahan.
Aku belum pernah bertemu wanita sesulit dirimu, Lee Yoo Mi.
Itu sebabnya kau bisa santai sekarang.
Saat kau denganku, setidaknya.
Terima kasih ....
Aku bersyukur bahwa cinta pertama, dan cinta terakhirku...
.... adalah dirimu.
Teks oleh DramaFever
[Epilog: Saat aku membiarkanmu pergi]
[Wanita itu sudah pergi.]
[Aku sangat merindukanmu]
[Aku merasa gila karena sangat merindukanmu.]
[Aku sedang menangis tanpa menyadarinya.]
[Aku seharusnya tidak seperti ini. Aku harus melupakannya.]
[Epilog: Para pecinta saling berpaling.]
[Orang yang saling mencintai berada di tempat dan waktu yang sama.]
[Mereka saling melewati, begitu saja.]
[Dia baru saja lewat.]
[Epilog: "Ayo Menjadi Koin" - Won Tae Yeon]
Aku tahu tidak ada gunanya sekarang...
Tapi mari kita berdoa untuk menjadi seperti sebuah koin.
Kau adalah sisi depan, dan aku sisi belakang.
Bila satu sisi hilang, koin itu akan dibuang.
Mari kita berdoa untuk menjadi seperti sebuah koin.
Bahkan jika kita tidak bisa saling melihat, kita selalu bersama.
Bahkan jika kita tidak bisa saling mengetahui keadaan masing-masing, kita bersama selamanya.
Mari kita berdoa untuk menjadi seperti...
.... koin.
Aku tahu itu sepele...
Tapi mari kita berdoa untuk menjadi seperti koin.
Kau bisa menjadi sisi depan...
Dan aku bisa jadi sisi belakang.
Saat satu sisi hilang...
Mari kita berdoa untuk menjadi koin yang dibuang.
Bahkan jika kita tidak bisa saling melihat, kita selalu bersama.
Bahkan jika kita tidak bisa saling memeriksa satu sama lain ...
kita bersama ...
... selamanya.
Mari kita berdoa untuk menjadi seperti koin.
Visit : http://blogdrakor.blogspot.com/
[My Secret Romance]
Yoo Mi, jangan sakit. Aku merasa sangat bersalah.
Aku ingin anakku bahagia dengan wanita yang dia cintai.
Jangan takut dan ragu, karena kau takut terluka.
- Aku merasa bersalah mengakhirinya seperti ini. - Apa kau akan pergi?
Ini adalah tiket satu arah, jadi aku tidak tahu kapan akan kembali.
Jika aku kehilangan wanita ini sekarang, Aku akan menyesalinya selamanya!
- Kita bahkan belum memulai... - Itulah yang aku katakan.
Jika kau mencintainya, genggam erat dia.